言葉の使い方

雑記：言葉の使い方

JW （エホバの証人）、サイト運営、技術、自己啓発、雑談など雑多な話題を密かに扱う不定期更新の雑記。

いろいろサイトを見ていると、「JW」や「エホバの証人」という言葉を、組織そのもののことを指して使っていることもあれば、ただの一信者のことを指していることもあって、何を言いたいのかよくわからなくなることがしばしばあります。特に「親」という言葉を使った方が適切ではないの？と思うこともあります。僕のサイトの文章もあまりきちんと使い分けて書いてるわけでもないのですが、自分がきちんと理解するためにも、言葉の使い方をもう少し見直した方がいいのかも。

2008年05月28日18:14投稿 | サイト運営 | Comments (7) | Trackbacks (0)

この記事に対するコメント

yoshさんこんにちは。
いつも読ませていただいています。

ところで、アメリカで２００１年におきたＪＷのせっかん死の記事を興味深く読ませていただきました。私のブログで引用させていただいたのですが、よろしいでしょうか。。。（事後報告ですみません。。。）このニュースは私も全く聞いたことがなく、びっくりしました。。

Posted by PW at 2008年06月15日 01:49

こんにちは。
引用は良いですよ。ご自由にどうぞ。
適当に訳した気がするので、正確なところは原文を見たほうがいいかもしれませんが・・。

Posted by yosh at 2008年06月15日 02:11

ありがとうございます！！

原文のほうも読ませてただきました～！！Ｙｏｓｈさんの訳はすばらしいと思いました！引用、、というより、訳の部分転載になってます。すみません。。。良かったらご確認ください。

こちらの記事です。http://blog.goo.ne.jp/perfectworld_2007/e/d8b38795b5ba2ac11ff633645196758b

Posted by ＰＷ at 2008年06月15日 19:03

どうもです。記事も拝見させてもらいました。ただの訳なので煮るなり焼くなりしてください。

ところで、Lareeの発音がよくわからなかったのでそのまま書いてたんですが、カタカナで書くとどうなるかわかります？

Posted by yosh at 2008年06月15日 20:42

Ｙｏｓｈさんこんにちは～
使わせていただけると本当にありがたいです！ありがとうございました！！

Ｌａｒｅｅですが、発音はラリーだと思います。日本語訳だと父親と同じ発音になってしまうので、Ｌａｒｅｅとしたのはすごく良いなと思って読んでました。もしかしてフランス語風にラ・リーとか発音するのかもしれませんけど、、スペルだけでは分かりませんよね。。。

Posted by ＰＷ at 2008年06月16日 18:12

ラリーなのかなあと思ってたんですが、やっぱLareeはラリーでしたか。どうもです。

Posted by yosh at 2008年06月16日 19:26

各記事のタイトルくらいしか見てないですが、このあたりにもすごい話がいくつか載ってるみたいです。
http://www.freeminds.org/wtnews/familymurders.htm

Posted by yosh at 2008年06月22日 22:26

コメントを投稿する

同一カテゴリ内に投稿された最近の記事10件

このブログについて

このブログは「元エホバの証人2世のメモ」および「元エホバの証人ポータル exjw.org」の管理人yoshのブログです。JW（エホバの証人）のことだけではなく、サイト運営、技術、自己啓発、雑談など雑多な話題を徒然なるままに書いている雑文です。あまりたいした内容はありませんのでご注意ください。

雑記：言葉の使い方